• TOP
  • スペシャル
大坂なおみや錦織圭など日本を代表するトップ選手のスーパープレー動画も随時更新!WOWOW TENNIS ONLINE

マーベルキャラクター

2019.10.30

◆Twitter訳

「さすがマーベル(ウインク)(にっこり)」


寝るときに...

2019.10.30

◆Twitter訳

「時々いざ寝ようとすると、私がしてきた、ありとあらゆる失敗を考えちゃうんだけど、未だに悩ませるのはこれ」

リツイートの訳
「これ私が12才の時、Wi-Fiのことをウィーフィーって言ったのをちょうど思い出して叫んじゃっている(泣き笑い)」
大坂なおみの該当ツイートの訳
「私がcliche(クリシェ)を(クリック・シー)って発音した時、先生に笑われた時のことが忘れられないよ(泣く)(泣き笑い)」


ユニフォーム

2019.10.30

◆Twitter訳

「このユニフォームと別れがたくて、これがもう着られないのが切ない(悲しい)。これまで着てきた中では、断然一番のユニフォームだったんだ。異論は受け付けません」


2019.10.21

◆Twitter訳

「ねえ、あれ私(笑)(にっこり)」


パリ風

2019.10.21

◆Twitter訳

「パリ風のトリオ」


思い出させないで

2019.10.21

◆Twitter訳

「私は良いことしか覚えていないんだから、思い出させないで。それに今、彼氏だっているもん(笑)」

人気司会者エレン・デジェネレスのTwitter訳
「大坂なおみ選手、誕生日おめでとう!お祝いとして、あなたがすごく喜んでくれることを何かするつもりよ。もちろん、マイケル・B・ジョーダンとのひどい失恋の件は言わないわ。覚えている?そんな話には絶対に触れないからね」


22歳

2019.10.21

◆Twitter訳

「22歳のまま変わってない気分。まだ学ぶことばかりだから。たくさんのポジティブなメッセージをありがとう。みんなのことが大好きだよ(笑顔で感涙)」


プレゼンター

2019.10.15

◆Twitter訳

「#ラグビーワールドカップ2019の#日本対スコットランド戦で、@マスターカード提供の最優秀選手賞のトロフィーを贈呈しました(にっこり)(受賞やったね)#プレイヤー・オブ・ザ・マッチ#pricelessを選ぼう」


ラグビーワールドカップ

2019.10.15

◆Twitter訳

「すごく楽しかった(驚)(燃)(拍手)#ラグビーワールドカップ2019 #日本対スコットランド」


2019.10.15

◆Twitter訳

「冗談は一切抜きにして、私は父を心から愛しているし、コート内外で彼から学ぶことすべてに感謝しているの。本当にいろんなことを教えてくれるから、父の子であることを、めちゃくちゃ幸せに思う(感謝)。」

WTA公式の投稿Twitter訳
「『父はすごくイラっとさせてくるから、私はその怒りのエネルギーを燃料にして勝つの!』

SPECIAL ARCHIVE

2019年11月(8)
2019年10月(20)
2019年9月(15)
2019年8月(16)
2019年7月(10)
2019年6月(8)
2019年5月(17)
2019年4月(26)
2019年3月(23)
2019年2月(20)
2019年1月(19)
2018年12月(14)
2018年11月(10)
2018年10月(20)
2018年9月(23)
2018年8月(9)
2018年7月(22)
2018年6月(9)
2018年5月(19)
2018年4月(16)
2018年3月(22)
2018年2月(11)
2018年1月(26)
2017年12月(15)
2017年11月(11)
2017年10月(14)
2017年9月(14)
2017年8月(14)
2017年7月(11)
2017年6月(11)
2017年5月(21)
2017年4月(24)
2017年3月(22)
2017年2月(15)
2017年1月(14)
  • 日清食品
  • Nike
  • ANA
  • bareMinerals
  • BODYARMOR
  • CITIZEN
  • HYPERICE
  • mastercard
  • MELCO
  • MORINAGA
  • NISSAN
  • P&G
  • Shiseido
  • YONEX
  • WOWOW